MYTH, MACHINE, AND THE FEMALE VOICE: REINTERPRETING DRAUPADI THROUGH FEMINIST LITERARY CRITICISM AND ARTIFICIAL INTELLIGENCE
Abstract
Mythologies play an important part in the cultural conceptions of gender, of female identity and of the power of the father. This paper will however be a contemporary literary reinterpretation of Draupadi of Mahabharata and will look at the implications of the use of artificial intelligence (AI) in the interpretation of literary texts and of the interpretation of female agency in literary texts. This research is a theoretical research type and conceptual close reading of text, thematic interpretation and critical discourse analysis with the latest feminist theory is used and current literature related to algorithmic bias. It looks at Draupadi's rhetorical voice, identity, moral appeals and challenge to the patriarchal power as well as her reinterpretation in modern literary compositions. Her ability to challenge received moral and social norms is highlighted as is the lack of recognition of her agency due to her institutionalization. The study also considers the possibility that AI may generate the dominant readings of the literary text-and miss the culturally specific expressions of resistance by women. The study also considers the possibility that AI may generate the dominant readings of the literary text-and miss the culturally specific expressions of resistance by women. The study, which is based on the feminist methodology towards literature, which is a collection of interdisciplinary perspectives with feminist critical studies of literature as well as critical thinking of the AI, according to four principles of the study, such as, narrative agent, cultural specificity, interpretive authority, and critical accountability in the use of the technology. It highlights the importance of a human reader's critical capacity and contextual understanding of the interpretation of literature through technology. The study provides the theoretical foundation for further empirical research on the portrayal of gender and the algorithmic interpretation of mythological stories to contribute to the body of feminist-critical and AI-critical understanding.
How to Cite
References
- 1. Bailey, G. (1983). Suffering in the Makābhārata: Draupadī and Yudhisthira (pp. 109-130).
- 2. Birhane, A. (2021). Algorithmic injustice: a relational ethics approach. Patterns, 2(2).
- 3. Black, B. (2013). Draupadī in the Mahābhārata. Religion Compass, 7(5), 169-178.
- 4. Blodgett, S. L., Barocas, S., Daumé Iii, H., & Wallach, H. (2020, July). Language (technology) is power: A critical survey of “bias” in NLP. In Proceedings of the 58th annual meeting of the association for computational linguistics (pp. 5454-5476).
- 5. Bowen, G. A. (2009). Document analysis as a qualitative research method. Qualitative research journal, 9(2), 27-40.
- 6. Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative research in psychology, 3(2), 77-101.
- 7. Buolamwini, J., & Gebru, T. (2018, January). Gender shades: Intersectional accuracy disparities in commercial gender classification. In Conference on fairness, accountability and transparency (pp. 77-91). PMLR.
- 8. Butler, J., & Trouble, G. (1990). Feminism and the Subversion of Identity. Gender trouble, 3(1), 3-17.
- 9. Crawford, K., & Gallagher, L. (2021). Atlas of AI (Vol. 529). New Haven: Yale University Press.
- 10. Crenshaw, K. (2013). Demarginalizing the intersection of race and sex: A black feminist critique of antidiscrimination doctrine, feminist theory and antiracist politics. In Feminist legal theories (pp. 23-51). Routledge.
- 11. De Beauvoir, S. (2011). The second sex (C. Borde & S. Malovany-Chevallier, Trans.). Vintage.(Original work published 1949).
- 12. Devi, M. (1997). Breast stories (GC Spivak, Trans.). Calcutta: Seagul.
- 13. Devinney, H., Björklund, J., & Björklund, H. (2024, August). We don’t talk about that: case studies on intersectional analysis of social bias in large language models. In Proceedings of the 5th workshop on gender bias in natural language processing (GeBNLP) (pp. 33-44).
- 14. Divakaruni, C. B. (2009). The palace of illusions (Vol. 5). Pan Macmillan.
- 15. Fairclough, N. (2013). Critical discourse analysis: The critical study of language. Routledge.
- 16. García Arroyo, A. (2018). A deconstruction of the Mahabharata: When Draupadi writes back. Miscelánea: A journal of english and american studies, 58, 13-29.
- 17. Gebru, T., Morgenstern, J., Vecchione, B., Vaughan, J. W., Wallach, H., Iii, H. D., & Crawford, K. (2021). Datasheets for datasets. Communications of the ACM, 64(12), 86-92.
- 18. Harding, S. G., & Harding, S. G. (1986). The science question in feminism.
- 19. Hiltebeitel, A. (1988). The Cult of Draupadi, Volume 2: On Hindu Ritual and the Goddess (Vol. 2). University of Chicago Press.
- 20. Hooks, B. (2000). Feminist theory: From margin to center. Pluto press.
- 21. Hoydis, J. (2012). A Palace of Her Own: Feminine Identity in the Great Indian Story. In gender forum: An Internet Journal for Gender Studies (Vol. 11, No. 2 [38], pp. 34-56).
- 22. Klein, L., & D'Ignazio, C. (2024, June). Data feminism for AI. In Proceedings of the 2024 ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency (pp. 100-112).
- 23. Li, Y., Tolosa, L., Rivas-Echeverria, F., & Marquez, R. (2025). Integrating AI in education: Navigating UNESCO global guidelines, emerging trends, and its intersection with sustainable development goals. Chemistry. https://doi. org/10.26434/chemrxiv-2025-wz4n9.
- 24. Longworth, J. (2021). Benjamin Ruha (2019) race after technology: Abolitionist tools for the new jim code. Medford: Polity Press. 172 pages. eISBN: 9781509526437. Science & Technology Studies, 34(2), 92-94.
- 25. Mandal, A. (2021). Speech Acts of Draupadi in The Mahabharata: The Case of Sabha Parva and Vana Parva.
- 26. Mitchell, M., Wu, S., Zaldivar, A., Barnes, P., Vasserman, L., Hutchinson, B., ... & Gebru, T. (2019, January). Model cards for model reporting. In Proceedings of the conference on fairness, accountability, and transparency (pp. 220-229).
- 27. Mohanty, C. (1988). Under Western eyes: Feminist scholarship and colonial discourses. Feminist review, 30(1), 61-88.
- 28. Motswapong, P. E. (2017). Understanding Draupadi as a paragon of gender and resistance. Stellenbosch Theological Journal, 3(2), 477-492.
- 29. Nadeem, M., Bethke, A., & Reddy, S. (2021, August). StereoSet: Measuring stereotypical bias in pretrained language models. In Proceedings of the 59th annual meeting of the association for computational linguistics and the 11th international joint conference on natural language processing (volume 1: long papers) (pp. 5356-5371).
- 30. Nangia, N., Vania, C., Bhalerao, R., & Bowman, S. (2020, November). CrowS-pairs: A challenge dataset for measuring social biases in masked language models. In Proceedings of the 2020 conference on empirical methods in natural language processing (EMNLP) (pp. 1953-1967).
- 31. Noble, S. U. (2018). Algorithms of oppression: How search engines reinforce racism. In Algorithms of oppression. New York university press.
- 32. Rudinger, R., Naradowsky, J., Leonard, B., & Van Durme, B. (2018, June). Gender bias in coreference resolution. In Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 2 (Short Papers) (pp. 8-14).
- 33. Sap, M., Gabriel, S., Qin, L., Jurafsky, D., Smith, N. A., & Choi, Y. (2020, July). Social bias frames: Reasoning about social and power implications of language. In Proceedings of the 58th annual meeting of the association for computational linguistics (pp. 5477-5490).
- 34. Sharma, S. (2023). Draupadi’s polyandry: A study in feminist discourse analysis. Journal of International Women's Studies, 25(5), 1.
- 35. Sheng, E., Chang, K. W., Natarajan, P., & Peng, N. (2019, November). The woman worked as a babysitter: On biases in language generation. In Proceedings of the 2019 conference on empirical methods in natural language processing and the 9th international joint conference on natural language processing (EMNLP-IJCNLP) (pp. 3407-3412).
- 36. Showalter, E. (2012). Towards a feminist poetics. In Women writing and writing about women (pp. 22-41). Routledge.
- 37. Spivak, G. C. (2023). Can the subaltern speak?. In Imperialism (pp. 171-219). Routledge.
- 38. Verma, K., & Kaur, R. (2026, May). Draupadi as the ‘Other’: A feminist reading through Simone de Beauvoir's The Second Sex. In Women's Studies International Forum (Vol. 116, p. 103295). Pergamon.
- 39. Zhao, J., Wang, T., Yatskar, M., Ordonez, V., & Chang, K. W. (2018, June). Gender bias in coreference resolution: Evaluation and debiasing methods. In Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 2 (Short Papers) (pp. 15-20).